当前位置:首页 > 娱乐 > 明星 > 正文

卷福和花生这从天而降的中文绰号,卷福知道后戏精上身

伊妮娅健康生活网 yiniya.com 2019-09-07 22:49

看过英剧《神探夏洛克》,没有理由不爱上卷福和花生这两位绅士组合,一个是卷毛大长脸名字不太好脱出口的夏洛克福尔摩斯男士,另外一个则是军人退役的华生。

卷福和花生,卷福,花生

当然,欧美明星们很多因为名字难念或是一些其他原因,被中国网友们取了很多很有趣的绰号,比如“日婆”蕾哈娜、“萌德”肖恩门德斯、“水果姐”凯蒂佩里等。所以《神夏》里的这两位也是免不了有了自己的中文绰号。

然而,我们所熟知的这两位的外号应该分别是卷福和花生吧,但在一个访谈视频里,这两位被告知的却是我们不太熟悉的绰号。

在视频里,主持人问本尼(夏洛克饰演者):“你知道自己有中文外号吗?”本尼想了想说他知道,他说就是“卷头发嘛(Curly hair)”,大概是因为他的头发卷卷的。主持人修正到,说确实是跟卷有关,不过外号是卷福(curly Fu),不过本尼好像听成了卷笨(Curly Fool),引起了一阵大笑。

而他们又继续说到卷福的另一个外号,卷福说:“我知道那个外号,但我不太明白那个意思,大概是说一个人有点二缺但是个好人?”,字幕给我们的解释是“缺爷”,不知道大家是否都知道这个外号,反正小编是不知道的。

调侃完卷福后,接下来轮到马丁了(华生饰演者),同样的问题,马丁表示不知道自己也有中文绰号,旁边的卷福立刻答道:“潮爷呀(Fashion)!”。对于这个外号,花生自己都吃了一惊,他自己调侃道这真像邦德电影里坏蛋的名字。

卷福和花生,卷福,花生

说到这里,卷福瞬间又戏精上身了,他表示为啥他叫缺爷,这不符合他的形象,为啥花生能叫潮爷?他也想有一个单词的外号,旁人逗他说那就叫“露露”吧。接着,主持人又问两人喜不喜欢自己的外号,若不喜欢,这是一个表态的好机会。两人当然都表示喜欢了,最后卷福还拿起水杯来了句:“虽然囧得无语凝噎。”不禁令现场爆笑。

卷福和花生,卷福,花生

卷福和花生,卷福,花生

说起马丁“潮爷”的这个外号,有不少网友留言问道:“为什么要叫潮爷?”、“不是应该叫花生吗?”、“谁取的?我怎么不知道?(懵逼脸)”。

你们知道吗?

想了解更多相关最新消息,关注伊妮娅健康生活网新闻频道